Lessons Learned
Our approach to developing multilingual interfaces appears feasible
- Performance is similar to the English system two years ago
A top-down approach to parsing can be made effective for left-recursive languages
Word order divergence between English and Japanese motivated a redesign of our language generation component
Novel technique of generating a class n-gram language model using the NL component appears promising
Involvement of Japanese researcher is essential